В глубинах океана скрывается волшебный мир, населенный удивительными существами, которые управляют морскими течениями и меняют времена года. Согласно древней традиции, когда обитатель этого мира достигает 16 лет, ему предстоит отправиться в мир людей на целую неделю. Главная героиня, юная девушка по имени Юна, решает принять облик красного дельфина и отправиться исследовать жизнь на суше. Однако её приключение принимает неожиданный оборот, когда она оказывается в рыболовных сетях.
На грани гибели, Юна встречает смелого местного парня, который рискует своей жизнью, чтобы спасти её. В этот момент она осознаёт, что её присутствие в мире людей может иметь серьезные последствия. Ощущая вину за то, что привела его в опасность, Юна принимает судьбоносное решение: она обращает душу молодого человека в маленькую рыбку и забирает её с собой в свой волшебный мир.
Теперь, в новом обличье, парень становится её верным спутником, и вместе они отправляются в удивительное путешествие. Юна должна научиться не только жить в двух мирах, но и понять, что настоящая сила заключается в дружбе и взаимопомощи. А их приключения откроют множество тайн, связанных с океаном и его обитателями. "По ту сторону океана" — это история о смелости, самопожертвовании и поиске своего места в мире, где границы между реальностью и волшебством стираются.