Япония, 1955 год. В тихом и спокойном городке Хофу, окруженном зелеными рисовыми полями, время словно остановилось. Здесь жизнь течет размеренно, а новости из большого мира доносятся лишь в виде легких шепотов. Однако 9-летняя Синко Аоки, энергичная и любознательная девочка, всегда находит способ сделать каждый день необычным. Она — неутомимый лидер местной детворы, и вокруг нее всегда кипит жизнь и веселье, полное загадок и тайн.
Синко обожает слушать рассказы своего деда и учителей о том, как когда-то Хофу был столицей земли Суо, откуда всего в нескольких милях находилась Киото — древняя столица Японии. В её воображении оживают картины прошлых эпох, и она мечтает о встрече с загадочной дочерью губернатора, которая жила здесь тысячу лет назад и была ровесницей Синко. Какой же была та девочка? Какие тайны скрывает её жизнь?
Синко не боится исследовать окрестности, погружаясь в атмосферу старины и магии, которая до сих пор витает в воздухе. Каждый день для нее — это новое приключение, полное открытий, где реальность переплетается с мифами, а древние легенды становятся частью её повседневной жизни. В этом волшебном мире, полном загадок, Синко находит не только друзей, но и ответы на вопросы, которые волнуют её сердце. «Синко с вихром и тысячелетняя магия» — это история о дружбе, приключениях и поисках своего места в мире, где прошлое и настоящее соединяются в единую нить.
